�Was bringst du des Schonen noch au?er dir selbst?� so fragte Cethegus in griechischer Sprache. �Es ist deine Pflicht, heiliger Vater, dem rechtglaubigen Kaiser die Verrater zu entdecken, die unter seinen romischen Unterthanen sich bergen und ich fordre dich auf, seinen Feind zu entlarven.� Cethegus threw back the curtain of the large bay-window, but he only saw the last of the crowd pressing through the open gates of the palace. �Schwore,� rief Witichis, �da? du in unsrer Abwesen[pg 73]heit alles aufbieten wirst, diese Stadt Rom in Treue zu den Goten zu erhalten, denen sie soviel verdankt; in allen Stucken uns zu fordern, unsre Feinde aber zu schadigen. Schwore Treue den Goten.� The light fell from above through an octagonal dome of artistically-cut glass. Close to the entrance into the room a staircase of cedar-wood, consisting of twelve steps, led on to a spring-board. "Nyt johtuu mieleeni eras seikkailu, jonka todistajana askettain olin, vaikka en viela ole saanut siihen lopullista selvitysta." "Usein kuuntelin arkana, kuinka sina purevilla sukkeluuksilla pilkkasit sellaista tunteellisuutta ja heikkoutta. Eras ankara piirre ylpean, lujasti suljetun suusi ymparilla on aina tappanut kaikki sellaiset tunteet laheisyydessasi, kuten yohalla ensimmaiset orvokit" (� ainakin han on suorasukainen! � �). Mutta ylihoitaja teki nopeasti suunnitelmansa ja pani tyomiehet viipymatta tyohon. "Ah, the saviours of the fatherland!" he said, smiling, and advanced towards the door. Neuvottomina ja kauhistuneina hovilaiset seisoivat naiden nahtavasti hengettomien ruumiiden ymparilla. "No, mother," said Mataswintha quietly; "it grieves me, it almost makes me ashamed, but I cannot pretend what I do not feel. The word 'Goth' arouses no sentiment in me. Perhaps it is not my fault; you have always despised these Goths and valued these 'barbarians' lightly; that was my first impression; it is enduring. And I hate this crown, this kingdom of the Goths; it has taken the place of my father, of my brother, and of myself in your heart! The Gothic crown has never been anything to me but a hated and inimical power." "Han se todellakin on. Mieheni!" �Und was hat jetzt Belisar beschlossen?��Ich fuhlte das kleine Herz noch schlagen. Wasser aus dem Flu? brachte ihn nochmal zu sich. Er schlug die Augen auf und erkannte mich. �Du bist herabgefallen, mein Kind,� klagte ich.