"Kiinnita palmikot lujemmalle!" huudahti han Galatealle, joka oli alkanut erikoistyonsa, keisarinnan komean tukan jarjestamisen. "And you bring me help and comfort?" �Ich habe das langst bedacht, aber ich sah kein Mittel.� Cethegus trat erstaunt einen Schritt naher. �Was fuhrt den Konig der Goten zu mir?� "Oi, Camilla! Usko minua! Barbaarinkin haltuun voi uskoa itsensa." The Emperor defended him. "Belisarius no great general! Envy blinds you, Narses." [pg 253] Cethegus bemerkte es wohl. Aber ruhig lachelnd schritt er hinaus. [pg 386] Unter den Goten verlautete einstweilen nur: der Friede sei geschlossen. Die beiden Hauptwunsche, um deren willen das Volk den ganzen schweren Kampf getragen, wurden erreicht: sie wurden frei sein und im ungeteilten Besitz des fruchtbaren Sudlands bleiben, das ihnen so teuer geworden war. Das war weitaus mehr als nach dem schlimmen Stand der gotischen Sache seit dem Abzug von Rom und dem unvermeidlich gewordnen Verlust von Ravenna zu erwarten war. Und die Haupter der Sippen und sonst die einflu?reichsten Manner im Heere, die jetzt von dem bevorstehenden Schritt Belisars verstandigt wurden, billigten vollstandig die beschlossenen Bedingungen. Totila, avoiding the more thickly populated parts of the inner town, hurried through the suburbs towards the Porta Capuana and the tower of Isaac, the Jewish gate-keeper. Denn drau?en in dem Lager hatte sich ein wirrer, ratselhafter Larm von rufenden, fragenden Stimmen erhoben. "Mutta sina viivyttelet kovin kauan", huomautti Antonina. "Justinianuksen kultainen kantotuoli oli jo odottamassa, kun tulin tanne." "Ambition?" she said to herself. "No, it is not that which fills my soul. I feel that I could protect my realm and render it happy, and truly I could sacrifice my life, as well as my crown, if the well-being of my nation demanded it. Could I not?" she asked herself, doubtfully laying her hand upon her heart. Hanhan oli viimeksi puhunut vierasten miesten lasnaollessa Petroksen kanssa, jolla tietysti goottien ja roomalaisten vuoksi taytyi olla jonkinlainen syy komentaa Belisarius Italiaan. Viime mainitun saapuminenhan oli kauan edeltapain sovittu keino salaisten suunnitelmain toteuttamiseksi. Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning