�Gnade, Gnade, ihr gro?en Gotter! erbarmt euch der Menschen!� flehte die Afrikanern. "Jolleivat ne ole persialaisia, niin ovat ne muita, jotka tulevat heidan jalkeensa. Se ukonilma, joka uhkaa Bysanttia, tulee Tigrikselta eika Tiberilta." Lukuisat korkokuvat seinissa ja kultakoristeet katossa kuvasivat roomalaisten konsulien ja keisarien voittoja ja voittokulkueita. Pakanallisten jumalat ja jumalattaret leijailivat ylpeina niitten paalla. Kaikkialla seka rakennustaiteellisessa puolessa etta koristeissa vallitsi painostava komeus. �Ach, meine armen Blumen!� rief die Sklavin, ihnen nachblickend; aber sie wagte nicht, weiter zu schelten. �Sag� mir nur,� rief sie, sich wieder niederlassend, �wie all� dies enden soll? Da sind wir jetzt schon viele Tage, wir wissen nicht recht, Konigin oder Gefangne? Jedenfalls in fremder Gewalt: haben den Fu? nicht aus deinem Gemach oder diesem hochummauerten Garten gesetzt und wissen nichts von der ganzen Welt. Du aber bist immer still und selig, als mu?te das alles so sein.� "Muista silmaani", huusi Gotelindis. But Witichis gave his horse the spur, and rode proudly and slowly upon his way. Denn als Totila, voransprengend, das Zeichen zum Angriff gab, schien eine donnernde Lawine vom Berg herab uber die erschrocknen Feinde einzubrechen. Wie der Sturmwind jagte die blitzende, klirrende, schnaubende, drohnende Masse heran: und eh� die erste Reihe der Armenier Zeit gefunden, die Wurfspeere nur zu heben, lag sie schon, von den langen Lanzen auf der schildlosen Seite durchbohrt, niedergestreckt. Sie waren weggefegt, als waren sie nie gestanden. �Tot?� fragte Cethegus ruhig. "Hiljaa, ystavani", varoitti bysanttilainen. "Seuraavana paivana kuningas kaipasi aterian aikana lemmikkiaan, jonka han oli karkoittanut luotaan. "Thou knowest," he whispered in the King's ear, "that I could never believe the priests of the Cross. Speak, oh, speak! dost thou still believe in Thor and Odin? Have they helped thee?" "Kysy talta paljon matkustaneelta Odysseukselta mista maanosasta?" sanoi Piso. �Was flustern sie?� fragte Cethegus stolz. Mutta keskustelun aikana oli laguuneista noussut sumupilvi, joka peitti taivaan. Kaikkialla oli pimeaa.