"Bah! Alexander and C?sar thought differently." Wir konnen gleichwohl nicht verhehlen, da? wir, nach deinen eignen fruheren Beruhmungen, eine raschere Beendigung des Krieges gegen diese Barbaren erwartet hatten und glauben auch, da? eine solche bei gro?erer Anstrengung nicht unmoglich gewesen ware. Deshalb konnen wir deinem [pg 314]wiederholt geau?erten Wunsche nicht entsprechen, dir deine ubrigen funftausend Mann Leibwachter, die noch in Persien stehen, sowie die vier Centenare Goldes nachzusenden, die in deinem Palaste in Byzanz liegen. "Vaikka oletkin itsetietoinen, et viela koskaan ennen ole asettunut niin paljon ylapuolelle vastustajaasi," sanoi lainoppinut. "Nama olivat jaahyvaiseni sinulle, testamenttini ja kiitokseni sinulle koko elaman kestaneesta uskollisuudesta. � Nyt kayttakaamme jaljella oleva aika viela goottien kansan hyvaksi. Tule, auta minut seisoalleni, en voi kuolla patjoilla. Tuolla riippuvat aseeni. Anna ne minulle! � Ei mitaan vastaansanomista! � Mina tahdon." Dieser hochgewachsene und schlanke, wie es schien noch junge Mann sein Visier war dicht geschlossen focht wie ein Verzweifelter, deckte die Flucht der Seinen und hatte schon vier Goten niedergestreckt. Dicht an dem Rande des Baches, im weichen Grase hingegossen, lag eine jugendliche Frauengestalt. Sie hatte [pg 76]von dem rechten Arm das Gewand zuruckgeschlagen und schien bald mit den murmelnden Wellen, bald mit den nickenden Blumen am Rande zu spielen. Sinnend sah sie vor sich hin und warf wie traumend hier und da ein Veilchen oder einen Krokus in die Wellen, mit leise geoffneten Lippen der Blute nachsehend, die rasch die klaren Wellen entfuhrten. En loytanyt Ledan kaksoista. "Then," said Totila, with some heat, "I do not understand how you can live--how you could take me----" "Patience," said Teja, and quietly returned his sword to its sheath. "Patience, my sword; thy day will come!" Juhlassa, jonka han sen jalkeen piti tuhansille tyomiehille Pompejuksen teatterissa, olivat useimmat salaliittolaiset lasna ja prefekti kaytti tilaisuutta hyvakseen nayttaakseen rajatonta kansan suosiotaan. Kristillisen kirkkovuoden suurten juhlapaivien ohella vietettiin viela melkein kaikkialla vanhojen jumalien iloisia juhlia, vaikka ne olivatkin suurimmaksi osaksi menettaneet alkuperaisen merkityksensa ja uskonnollisen leimansa.