Totilan aurinkoinen sielu oli taydellisesti sailyttanyt nuoruuden tuoreuden. Hymyillen han katseli hymyilevaa maailmaa. Han rakasti ihmisia, ja hanen hyvantahtoisuutensa ja rakastettavuutensa voitti helposti ihmisten sydamet puolelleen. "As well as to their cavalry," concurred Marcus. "The slender youth is the best rider in his nation." "Mutta te ette saa minua, lahes satavuotiasta, toisenlaiseksi. "Tietysti tahdomme paasta vapaiksi", jatkoi Silverius. "Se on luonnollista! Mutta me emme pysty siihen omin voimin, vaan ainoastaan keisarin avulla. "It rejoices me that you have at once interpreted my thought," and he kissed her slender white hand with real pleasure. ENSIMMAINEN LUKU. NELJAS LUKU. The King resumed: Mutta nyt tarjottiin kostoa. Korvausta naiden hetkien tuskista. Kostoa karsitysta havaistyksesta. Kostoa hanen isansa murhaajalle. Hanen haavansa olivat verekset. Ja hanen suonissaan kiehui kuuma, etelamaalainen veri. This man, who, until now, had remained silent and had only regarded the speakers with cool superiority, now stepped into the middle of the assembly. Und rasch streifte er dem Konig das Gewand uber den linken Knochel zuruck. Sieh her, Rauthgundis, noch ist die Narbe des Blutschnitts nicht verwischt. Aber der [pg 159]Schwur ist verwischt in seiner Seele. So schwor er damals, als er noch nicht Konig war. She was overjoyed at receiving her father's permission to join her sister; for, since Faith had gone, her beautiful home had seemed lonely.