Some of the people at first refused to admit the last comer into their dwellings. "Sina tiedat, ainakin aavistat, etta joka puolelta uhattu valtaistuimeni tarvitsee tukea. Han ja hanen sotainen veljensa lupaavat auttaa meita kaikin voimin. Kreivi Arahad rakastaa sinua ja sina - sina hylkaat hanet. Miksi? Sano miksi?" Mataswintha schwieg und suchte die gluhende Rote zu verbergen, die ihr Antlitz uberflog. "Odoacer!" whispered the King, and Hildebrand bowed his head. Wild blickte Cethegus um sich. Geschosse, rief er mit dem Fu?e stampfend, es mussen Geschosse herbei! Da [pg 285]fiel sein Auge auf die riesige Marmorstatue Zeus, des Erretters, die zu seiner Linken auf der Zinne stand. Ein Gedanke durchzuckte ihn mit Blitzesschnelle, er sprang hinzu und schlug mit einem Handbeil den rechten Arm der Statue mitsamt dem Donnerkeil in ihrer Faust herab. Zeus, rief er, leih mir deinen Blitz! Was haltst du ihn so mu?ig? Auf! zerschlagt die Statuen: und schleudert sie den Feinden auf die Kopfe. Und rascher, als er dies gesagt, ward sein Beispiel befolgt. Mit Axten und Beilen fielen die geangstigten Verteidiger uber die Gotter und Heroen her und im Augenblick waren all die herrlichen Gestalten zertrummert. Se oli peraisin pakanalliselta ajalta ja sen huippukohtana oli ollut suuri uhrijuhla, joka kahdesti vuodessa talvi- ja kesapaivanseisauksen aikana yhdisti kansan kaikki suvut yhteisia jumalia palvelemaan. Sen yhteydessa oli markkinat ja vaihtokauppa, aseleikkeja ja sotajoukkojen katselmus. Kokouksella oli myoskin ylin tuomiovalta, ja valtiollisena tekijana se ratkaisi niinikaan lopullisesti sodasta ja rauhasta seka suhteesta muihin valtioihin. "Will they ring them for me if--if--I--mother! hark! the bells are ringing! The good old sexton has gone to the church at last!" Scarcely forty years of age, this woman showed traces of a rare--and rather manly--beauty, which had suffered less from time than from violent passions. Here and there her raven-black braids were streaked with white, not grey, and strong lines lay round the mobile corners of her mouth. Paikan kammottavuus ei nayttanyt vaikuttavan heihin vahaakaan.